免費論壇 繁體 | 簡體
Sclub交友聊天~加入聊天室當版主
分享
返回列表 發帖
詩篇 7:14 加爾文註譯中文翻譯

『試看惡人因奸惡而劬勞,所懷的是毒害,所生的是虛假。』

上兩節,大衛說出在他面前是何等巨大的危險。在這節,他就取笑掃羅虛空愚昧的嘗試,也取笑他竭盡各樣方法都完全無法達到目的。

『試看』,帶出的是一份好奇,並帶出按這份好奇心而看到的結果,是之前沒有看到的。他說:「你就看吧,看那些人如何努力行惡,要傷害別人,但終久這要成為虛空,因神要將這些惡謀消除淨盡。」

『奸惡』與 『毒害』是指向掃羅要向大衛施行的暴虐。有解經家認為字詞的次序顛倒了,因為懷有惡念是在行動之先。但我認為這次序沒有問題,因為可以這樣理解:試看他們竭力行惡,就知道他們如何心懷惡念。也就是說,看他如何長久謀算要消滅我,就知道他必定如此實行。

大衛接著補充說,他生出虛假。這表示掃羅在他所行的事上必然失望。這也像以賽亞書說以色列人『懷孕疼痛,所產的是風(賽 26:18 另譯)』,指的就是他們在行惡的事上必然失敗。

所以,當我們看見不敬虔的人陰地裏謀害別人,讓我們肯定他們只是令自己生出虛假,也就是欺騙自己,並且他們心中的謀算必定不會成功。

但若我們仍未看見他們行惡失敗,讓我們不要失望,而是以忍耐的心等候神的旨意和審判來到。

葡萄樹的枝子 @ 基督教果園
葡萄樹的枝子

TOP

詩篇 7:15 - 16 加爾文註譯中文翻譯
 
『他掘了坑,又挖深了,竟掉在自己所挖的阱裡。他的毒害必臨到他自己的頭上;他的強暴必落到他自己的腦袋上。』
 
這裏,大衛說,他們謀算的惡不單不會成功,更進一步的是,藉著上帝奇妙的護理,事情的結果是剛好與他們設計的相反過來。
 
大衛先以坑和陷阱的比喻來表達,接著就以直接的方式再說一次,不用比喻,說他們必落在自己的計謀裏去。
 
猶太人裏的確是有這樣的一句諺語︰「挖抗的人掉在自己所挖的坑中」他們的意思是,人落在自設的網羅裏去,或是那些人因自己所行的惡而滅亡。
 
這項真理有兩個意義。首先,不論我們的敵人如何懂得行惡,或有怎樣的途徑便利去作惡,我們永遠可以注意這裏上帝的應許︰他們會死在自己的利劍之下。這不是出於「碰巧」,而是上帝以祂隱密的手引導,將惡人要加在無辜者身上的惡意加在他們自己頭上。
 
第二方面,若在任何時候,我們想要傷害我們的鄰舍或無辜的人,要緊記這個上帝的報復機制,是上帝會以祂統管萬有的能力使那設謀者落在自己設的惡謀之中。結果就是,因著各人對自己好處的尋求,會懂得勒住自己不致對別人行惡,即使是至細微的惡。
 
葡萄樹的枝子 @ 基督教果園
葡萄樹的枝子

TOP

詩篇 7:17 加爾文註譯中文翻譯
         
『我要照著耶和華的公義稱謝他,歌頌耶和華至高者的名。』
        
上帝心意命定當祂將祂的僕人從險境裏拯救出來時,他們就以頌讚為祭獻上。大衛因這緣故,他許下承諾,會承認他得著的拯救和得以脫離死亡是完全出於上帝的工作。
        
若他心裏有絲毫認為他能倚靠人的力量,他就不能真正為他得拯救稱讚上帝,也不能真心真意這樣做。所以,他不單是答應會這樣做,亦是同時確認自己已在整篇詩篇裏為此作出采排:他確是得著上帝太多莫大的恩典,是掃羅不可能奪去的。
        
上帝的義,在這裏是理解為祂信實地賜福給祂的僕人,保守他們的生命。上帝沒有隱藏祂的公義,而是要為我們的益處彰顯祂的義,好叫我們不受殘暴對待,不被壓逼,並從逼害我們的人的手中拯救我們。
        
葡萄樹的枝子 @ 基督教果園
 
葡萄樹的枝子

TOP

返回列表